Audio-Technica Sound Burger: Portabler Plattenspieler kehrt in neuen Farben zurück

Audio-Technica bringt seinen Sound Burger, den nach Angaben des Herstellers „meistverkauften portablen Plattenspieler“ in neuen Farben auf den Markt. Schon 2022 war das Gerät wieder erhältlich, laut Audio-Technica dann aber schnell ausverkauft. Jetzt wird es für Interessierte also eine neue Chance geben: zunächst ab sofort in den Farben Schwarz und Weiß und ab Sommer 2023 auch in Gelb.

Anlässlich des 60-jährigen Jubiläums von Audio-Technica im letzten Jahr wurde der portable Plattenspieler zunächst in Retro-Rot angeboten – und war laut Hersteller innerhalb weniger Tage weltweit ausverkauft. Mit den neuen Farben, die von der ersten Sound-Burger-Generation inspiriert sind, bleibt der tragbare Plattenspieler der Ästhetik der 1980er-Jahre treu.

Vor 40 Jahren verband der Sound Burger bei Erscheinen Pop-Art-Style mit Hi-Fi-Sound. Die neue Generation bringt jedoch darüber hinaus moderne Features wie Bluetooth-Übertragung und einen USB-C-Anschluss für schnelles Laden mit. Der neue Sound Burger ist mit einem Riemenantriebssystem ausgestattet und ermöglicht die Wiedergabe von LPs und Singles (33-1/3 und 45 U/min). Für einen optimalen mobilen Einsatz wie beim Original sorgt ein dynamisches Balance-System, bei dem der Auflagedruck der Nadel über eine Feder reguliert wird, sowie der Gleichstrommotor, der ein gleichmäßiges Rotationsverhalten sicherstellen soll.

Der Sound Burger wurde zwar als portables Gerät konzipiert, kann aber mithilfe des mitgelieferten Cinch-Audiokabels oder über Bluetooth sowohl mit als auch ohne Kabel mit der heimischen Stereoanlage oder einem Lautsprechersystem verbunden werden. Das macht den Einsatz also nochmal eine Ecke flexibler.

Features des Audio-Technica Sound Burgers

  • Bluetooth-Anbindung
  • USB-C-Ladeanschluss
  • Portabler Plattenspieler mit Riemenantrieb
  • Wiedergabe von LPs und Singles (33-1/3 und 45 U/min)
  • Gleichstrommotor für konstante Rotation
  • Stoßgedämpfter Plattenteller aus Aluminium-Druckgusslegierung
  • 12 Stunden Akkulaufzeit
  • Austauschbare Nadel ATN3600L

Zubehör:

  • Single-Adapter (45-U/min-Schallplatten)
  • Cinch-Audiokabel (3,5-mm-Klinkenstecker auf 2 x Cinch-Stecker)
  • USB-Ladekabel (USB Typ-A / USB-Typ-C)

Der Audio-Technica Sound Burger (AT-SB727) ist seit dem 31. Mai 2023 exklusiv auf www.audio-technica.com zu einem Preis von 229 Euro (UVP) in Schwarz und Weiß erhältlich. Die gelbe Version ist, wie schon erwähnt, dann für Sommer 2023 geplant.

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.

Der Cloud-Gaming-Rückblick am Sonntag – KW 22

Neue Woche, neues Glück. Oder so. Jedenfalls ist der Sonntag mittlerweile auch schon wieder am späteren Nachmittag angelangt, weshalb wir euch an dieser Stelle wieder einmal unseren Rückblick auf die Cloud-Gaming-News der vergangenen Woche präsentieren möchten. Jener stammt von unserem Gastautor Stefan, der unser Cloud-Gaming-Experte und leidenschaftlicher YouTuber bei Cloudplay ist.

GeForce NOW

Nvidia hat im vergangenen Monat damit begonnen, die ersten Xbox-Spiele in die Cloud zu bringen. Jetzt folgen die Age of Empires-Titel von Ensemble Studios. Seit der ersten Veröffentlichung im Jahr 1997 hat sich Age of Empires als eine der am längsten laufenden Echtzeit-Strategiespielserien (RTS) etabliert. Die von Kritikern hochgelobte RTS-Reihe versetzt den Spieler in die Lage, die Kontrolle über ein ganzes Imperium zu übernehmen, mit dem Ziel, dieses zu vergrößern und zu einer blühenden Zivilisation zu entwickeln.

Die vier neuesten Steam-Versionen der Franchise werden im Laufe des Monats bei GeForce NOW erhältlich sein: Age of Empires: Definitive Edition, Age of Empires II: Definitive Edition, Age of Empires III: Definitive Edition und Age of Empires IV: Anniversary Edition. Jeder Titel wird auch neue Inhalte und Updates unterstützen, wie z.B. die kommenden Seasons oder die kürzlich veröffentlichte „Return of Rome“-Erweiterung für Age of Empires II: Definitive Edition.

In dieser Woche sind für euch diese Titel neu:

  • System Shock (Neuerscheinung auf Steam)
  • Killer Frequency (Neuerscheinung auf Steam, 1. Juni)

Und so sieht der Rest des Monats Juni aus:

  • Amnesia: The Bunker (Neuerscheinung auf Steam, 6. Juni)
  • Harmony: The Fall of Reverie (Neuerscheinung auf Steam, 8. Juni)
  • Dordogne (Neuerscheinung auf Steam, 13. Juni)
  • Aliens: Dark Descent (Neuerscheinung auf Steam, 20. Juni)
  • Trepang2 (Neuerscheinung auf Steam, 21. Juni)
  • Layers of Fear (Neuerscheinung auf Steam)
  • Park Beyond (Neuerscheinung auf Steam)
  • Tom Clancy’s Rainbow Six Extraction (Neuerscheinung auf Steam)
  • Age of Empires: Definitive Edition (Steam)
  • Age of Empires II: Definitive Edition (Steam)
  • Age of Empires III: Definitive Edition (Steam)
  • Age of Empires IV: Anniversary Edition (Steam)
  • Derail Valley (Steam)
  • I Am Fish (Steam)
  • Golf Gang (Steam)
  • Contraband Police (Steam)
  • Bloons TD 6 (Steam)
  • Darkest Dungeon (Steam)
  • Darkest Dungeon II (Steam)

Außerdem wählten wieder 16 Titel das Opt-in und könnten demnächst erscheinen:

  • Pacific Drive
  • Derail Valley
  • The Talos Principle 2
  • Fairy Fencer F: Refrain Chord
  • Aquarist
  • Monospaced Lovers
  • House Builder
  • Dordogne
  • The Repair House (The Repair House: Restoration Sim)
  • Beast Slayer
  • Brickadia
  • Neva
  • The Talos Principle
  • Stargate: Timekeepers
  • Ships At Sea
  • Combat Mission: Red Thunder

xCloud – Xbox Cloud Gaming




Folgende Titel fliegen demnächst aus dem Gamepass und sind nicht mehr zum Streamen verfügbar:


  • Bridge Constructor: Portal
  • Serious Sam 4
  • Maneater (16.06.2023)
  • Chorus (16.06.2023)
  • Mortal Shell (16.06.2023)

Dafür kommen demnächst oder sind bereits erschienen:


  • Slayers X: Terminal Aftermath: Vengence of the Slayer
  • Car Mechanic Simulator 2021
  • The Big Con
  1. Juni
  • Amnesia: The Bunker
  • Hypnospace Outlaw
  1. Juni


  • Rune Factory 4 Special
  • Stacking
  1. Juni


  • Dordogne

Utomik




Utomik wird 5 und die Utomik Cloud ist ein Jahr alt! Um diese Jubiläen zu feiern, hat sich der Dienst mit Samsung für das Summer Game Fest zusammengetan und wird einige Überraschungen präsentieren. Darunter die neue Partnerschaft mit DON’T NOD und die Veröffentlichung des Spiels “Twin Mirror”. Aber auch “Fling to the Finish” und “Rytmos” werden bald erscheinen. Noch unbekannt sind 4 weitere Spiele, die demnächst erscheinen werden.

Bis zum 15. Juli kostet die Kombination aus PC-Abonnement und Cloud-Abonnement nur 5 Euro pro Monat! Für immer. Zumindest bis zur Kündigung.

Antstream

Willkommen zur wöchentlichen Präsentation der neuen Retro-Spiele auf Antstream, inklusive der Wahl des besten Covers der Woche! Am Ende des Jahres küren wir übrigens das beste Antstream-Cover des Jahres. Welches Cover ist diese Woche euer Favorit? Unseren präsentieren wir euch wie immer hier: https://cloudplay.show/podcast 

Das sind die neuen Games:

  • Eliminator Boat Duel (‘91 NES)
  • Bee 52 (‘92 NES)

und eine neue Herausforderung:

  • Cameltry mit Rotate To Victory

Außerdem ist Antstream nun auch auf ausgewählten Samsung Smart-TVs verfügbar!

Boosteroid 

Neu bei Boosteroid findet ihr demnächst oder in dieser Woche:

  • Diablo 4
  • System Shock
  • The Outlast Trials
  • Metal Mutation
  • Blacksad: Under the Skin
  • Gear. Club Unlimited 2 – Ultimate Edition
  • Age of Empire I – IV (später diesen Monat)

Amazon Luna

In dieser Woche starten wir leider wieder mit einer eher negativen News. Amazon entfernt die Windows- und Mac-Desktop Anwendungen. Caschy berichtete darüber. Allerdings spielt das keine wirkliche Rolle, weshalb diese Clients wohl auch verschwinden. Denn Luna funktioniert problemlos im Browser. Das gilt auch für Smartphones. 

Seit dem 1. Juni neu für alle Prime-Abonnenten:

  • Batman: Arkham Knight
  • Citizen Sleeper
  • Monster Harvest
  • SteamWorld Heist: Ultimate Edition

Coming Soon ins Luna Abo:

  • Perish
  • Haven

Ab sofort ebenfalls in der Bibliothek:

  • Tetris Effect Connected (Luna )
  • Rainbow Six Siege

In eigener Sache

Falls ihr uns kontaktieren möchtet, aber z.B. nicht den Weg über Discord oder Social Media gehen mögt, das hier ist unsere Mail-Adresse:

kontakt (at) cloudplay (dot) show

Über unseren Gastautor:

Stefan Dehnert

Mitbegründer von Cloudplay, einer deutschsprachigen Community mit Talkshow, Podcast, regelmäßigen Streams und Videos auf YouTube und Discord. Zu Gast haben wir Größen der Branche, Entwickler, Publisher, Streamer, Influencer, aber am Ende eben alles: Gamer. Eine Übersicht der Gäste, Inhalte und mehr findet ihr auf der zugehörigen Internetseite.

Twitter: @CheekyBoinc

Mastodon: @[email protected]

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.

Amazon Prime Video: Passwort-Sharing bleibt offiziell untersagt

Netflix geht mittlerweile weltweit gegen das Account-Sharing über einen Haushalt hinaus vor. Untersagt ist das zwar laut Nutzungsbedingungen schon lange, doch man tolerierte es lange stillschweigend, wenn ihr das Streaming-Angebot gemeinsam an verschiedenen Adressen genutzt habt. Damit soll jetzt Schluss sein. Behelfen könnt ihr euch mit Zusatzmitgliedschaften – die kosten hierzulande 4,99 Euro im Monat. Amazon Prime Video stichelte nun via Twitter gegen die Taktik von Netflix – damit schoss sich das Social-Media-Team aber wohl ein Eigentor.

So wurde der entsprechende Tweet rasch wieder gelöscht. Im Tweet verwies man darauf, dass jeder euer Prime-Video-Konto mitbenutzen dürfe, dem ihr euer Passwort gegeben habt. Klar, war das ein augenzwinkernder Seitenhieb in Richtung Netflix. Was nach geschicktem Marketing klingt, sah man aber bei den höheren Abteilungen wohl doch nicht so gerne.

Wie Heise berichtet, wurde der Tweet nämlich nicht nur rasch gelöscht, auf Anfrage erhielt man auch eine Stellungnahme von Amazon. Der Online-Händler stellte klar, dass sich nichts geändert habe und die Nutzungsbedingungen wie gehabt gelten. Ergo: Auch Prime Video dürft ihr offiziell nur innerhalb eines einzelnen Haushalts gemeinsam nutzen. Der Unterschied zu Netflix liegt somit nur darin, dass Amazon aktuell (noch) keine technischen Maßnahmen gegen das breitere Teilen ergreift.

Das könnte sich in Zukunft jedoch auch bei Prime Video ändern. Zwar ist der Streaming-Dienst für Amazon, anders als für Netflix, eher ein Anhängsel am breiteren Prime-Abonnement, man dürfte sich jedoch sehr genau anschauen, wie sich Netflix Maßnahmen auswirken. In Spanien etwa musste Netflix nach Einführung der Zusatzmitgliedschaften und Schritte gegen das Sharing zunächst Abonnentenverluste verbuchen. Langfristig rechnet Netflix aber mit einem kräftigen Zuwachs von Abos. Man geht davon aus, dass es derzeit rund 100 Mio. Trittbrettfahrer gibt, die das Videostreaming mitbenutzen, ohne selbst dafür zu zahlen.

Ähnlich dürfte es auch bei Prime Video, Disney , Paramount und Co. aussehen. Da beobachtet man also mit Sicherheit mit Argusaugen, was sich bei Netflix so tut.

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.

Der Cloud-Gaming-Rückblick am Sonntag – KW 20

Es ist schon wieder Sonntag, die kommende Woche steht gewissermaßen schon halb in den Startlöchern und dennoch sind wir hier im Blog noch lange nicht fertig mit unseren heutigen Themen. Fester Bestandteil des Sonntags ist unsere Kolumne „Der Cloud-Gaming-Rückblick am Sonntag“ von unserem Gastautor Stefan, der unser Cloud-Gaming-Experte und leidenschaftlicher YouTuber bei Cloudplay ist. Auf geht’s mit dem Rückblick in Kalenderwoche 20.

GeForce NOW

Am GFN-Donnerstag war es endlich so weit: Gears 5 ist das erste von vielen Xbox-Spielen von Microsoft, das auf GeForce NOW landet. Gears 5 ist der neueste Teil der Gears-Saga von The Coalition und bietet sowohl einen Einzelspieler- als auch einen Koop-Kampagnenmodus sowie Multiplayer-Modi. 

Die Zusammenarbeit zwischen NVIDIA und Microsoft wird in Kürze weitere Xbox PC-Titel über Steam verfügbar machen, beginnend mit Deathloop, Grounded und Pentiment am Donnerstag, dem 25. Mai. Die Unterstützung für den Microsoft Store wird in den kommenden Monaten folgen.

Das neueste GFN-App-Update, Version 2.0.52, ist jetzt verfügbar. Es führt Tags für Spiele in den PC- und MacOS-Apps ein, sodass Mitglieder Highlights wie neue DLCs, Rabatte, kostenlose Spiele und mehr leicht erkennen können. 

Das sind die Neuerscheinungen dieser Woche:

  • Tin Hearts (Neuerscheinung auf Steam)
  • The Outlast Trials (Neuerscheinung auf Steami)
  • Gears 5 (Steam)

Wieder haben eine ganze Menge Spiele das Opt-In gewählt und könnten damit demnächst erscheinen (einige davon sind schon bekannt):


  • Trans Neuronica
  • Darkest Dungeon
  • Darkest Dungeon II
  • True Virus
  • Against All Odds
  • Layers of Fear
  • Patch Quest
  • Pumped BMX Pro
  • Chenso Club
  • Autonauts vs Piratebots
  • Embr
  • I Am Fish
  • Golf Gang
  • Lawn Mowing Simulator
  • The Ascent
  • Genesis Noir
  • Beacon Pines
  • Kraken Academy!!
  • Citizen Sleeper
  • AEGIS Kingdoms
  • Weird West: Definitive Edition (Die normale Edition ist bereits verfügbar)
  • Ancient

xCloud

Demnächst oder ab sofort im Gamepass und für die Xcloud verfügbar:


  • FIFA 23 
  • Eastern Exorcist (Cloud)
  • Supraland: Six Inches Under (Cloud)
  • Ghostlore
  • Planet of Lana (23. Mai)
  • Cassette Beasts (25. Mai)
  • Massive Chalice (25. Mai)
  • Railway Empire 2 (25. Mai – Cloud)
  • Chicory: A Colorful Tale (30. Mai)

Leider sind das bisher nur drei neue Titel für die Xcloud. Abwarten also.

Ende Mai fliegen leider diese xClud-Spiele raus:


  • Evil Genius 2: World Domination
  • Floppy Knights
  • Lawn Mowing Simulator

Utomik

Utomik hat wieder einiges für euch in dieser Woche!

Elypse: Das Game ist ein von Hot Chili Games entwickeltes und von Plug In Digital veröffentlichtes Spiel. Elypse bietet eine einzigartige Mischung aus Jump’n’Run-Spielmechaniken, Metroidvania-Elementen und actionreichem Gameplay und lädt euch zu einer waghalsigen Reise in die Tiefen einer höllischen Welt namens Abyss ein.

In Elypse schlüpft ihr in die Rolle eines Protagonisten, der für eine Opfermission auserwählt wurde, um sein Volk vor dem mysteriösen Abyss zu retten. Mit der Hilfe von Nyx, einem einsamen Wesen, das in der Dunkelheit lebt, versuchen sie, ein Portal zu erreichen, das den lang ersehnten Ausweg aus dem Abyss bieten könnte.

Elypse besticht durch seine düstere Ästhetik, die euch in eine atmosphärische 2D-Umgebung voller Fallen, Gefahren und Feinde eintauchen lässt. 

Ab sofort auch neu:


  • Centipede: Recharged
  • Black Widow: Recharged
  • Kombinera
  • Tin Hearts (Final, nicht mehr Beta)

Boosteroid

Neue Games für alle Boosteroid Fans:

  • Steel Rats
  • Voodolls
  • Urban Trial Tricky Deluxe Edition
  • Kao the Kangaroo

Amazon Luna

Schnallt euch an: Trackmania lässt bei Luna ordentlich die Reifen qualmen. Zwei Möglichkeiten, das Game zu zocken:

  1. Ihr habt ein Ubisoft Abo.
  2. Ihr habt das Spiel im Ubisoft Store beansprucht (Es ist Free2Play). Dann benötigt ihr nur noch ein Prime- oder Luna -Abo.

Antstream

Retro-Fans unter euch? Jede Woche gibt es neue Titel. Dieses Mal:

  • Carrier Aces (‘95 SNES)

und eine neue Herausforderung: 

  • Bad Dudes (Kämpfe dich durch jedes Level und sammle so viele Punkte wie möglich in dieser 1-Life Challenge)

Jede Woche küren wir übrigens das beste, neue Cover bei Anstream! Zum Beispiel im aktuellen YouTube-Wochenrückblick:

Welches ist denn euer Favorit und warum?

Allgemein

Ein kurzer Hinweis, falls ihr es nicht mitbekommen habt. Caschy hat dazu bereits einen Artikel veröffentlicht. Wir Cloud-Gamer freuen uns natürlich darauf, wenn am 22. Mai der Logitech G CLOUD Gaming Handheld endlich erscheint!

Mehr Infos im Artikel: 

Shadow PC

Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist nun auch endlich bei Shadow verfügbar! 

Mehr Infos und wie das ganze funktioniert:





Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) von Shadow bietet eine zusätzliche Sicherheitsebene. Obwohl sie nicht obligatorisch ist, empfiehlt Shadow, sie zu aktivieren. Durch einen zusätzlichen Überprüfungsschritt macht sie euer Konto widerstandsfähiger gegen Bedrohungen als die alleinige Verwendung eines Passworts.

Sobald die 2FA aktiviert ist, wird sie für verschiedene sicherheitsrelevante Aktionen benötigt, z. B. für die Anmeldung bei Shadow-Diensten (wie Shadow Drive oder Shadow PC), die Aktualisierung des Passworts, die Änderung der E-Mail-Adresse oder die Aktualisierung der persönlichen Daten.

Ihr habt die Möglichkeit, eine oder mehrere 2FA-Methoden in eurem Kundenbereich einzurichten. Eine Möglichkeit ist die Verwendung von Mobile Authenticator Apps, die Time-based One-Time Passwords (TOTPs) generieren, die sich alle 30 Sekunden ändern. Beispiele für solche Anwendungen sind Google Authenticator und Authy.

Eine weitere Methode ist die geräteinterne Authentifizierung und externe FIDO2-Geräte. Diese verwenden das WebAuthn-Protokoll und können biometrische Sensoren oder USB-Sicherheitsschlüssel wie Yubikeys und TouchID enthalten.

Shadow bietet auch die Möglichkeit, Wiederherstellungscodes zu verwenden. Dabei handelt es sich um einmalige Codes, die den Zugriff auf das Konto ermöglichen, falls der Zugriff auf die 2FA-Methode(n) verloren geht. Es wird empfohlen, diese Funktion zu aktivieren und die Codes an einem sicheren Ort aufzubewahren. Um maximale Sicherheit zu gewährleisten, solltest du sie regelmäßig erneuern.

Die 2FA kann jederzeit im Kundenbereich deaktiviert werden. Wenn keine 2FA-Methode aktiv ist, ist auch die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert. Diese Einstellungen sind standardmäßig deaktiviert und müssen manuell aktiviert werden.

Weiterführend bei Shadow


In eigener Sache

Falls ihr uns kontaktieren möchtet, aber z.B. nicht den Weg über Discord oder Social Media gehen mögt, das hier ist unsere Mail-Adresse:

kontakt (at) cloudplay (dot) show

Über unseren Gastautor:

Stefan Dehnert

Mitbegründer von Cloudplay, einer deutschsprachigen Community mit Talkshow, Podcast, regelmäßigen Streams und Videos auf YouTube und Discord. Zu Gast haben wir Größen der Branche, Entwickler, Publisher, Streamer, Influencer, aber am Ende eben alles: Gamer. Eine Übersicht der Gäste, Inhalte und mehr findet ihr auf der zugehörigen Internetseite.

Twitter: @CheekyBoinc

Mastodon: @[email protected]

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.

Sky Extra: Sechs Monate Apple TV+ gratis

Das kostenlose Sky-Treueprogramm, Sky Extra, startet mit einer neuen Kampagne: Mit sechs kostenlosen Monaten bei dem Streaming-Anbieter Apple TV möchte sich Sky „bei den Kunden für ihre Loyalität bedanken“. Apple TV bietet u. a. Drama- und Comedy-Serien, Spielfilme, Dokumentationen sowie Kinder- und Familienunterhaltung. Ich selbst schaue da momentan u. a. Silo und Ted Lasso. Sky-Kunden, die am Treueprogramm Sky Extra teilnehmen, können ihren Gutschein-Code über die Sky-Website anfordern. Nach dem Login muss lediglich die E-Mail-Adresse eingegeben werden, um den Gutschein-Code zu sichern. Die Kunden folgen dann dem Link zur Apple TV Website, um dort die Einlösung des Codes vorzunehmen und, um sich mit der Apple ID anzumelden.

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies